• Facebook - Grey Circle
  • Instagram - Grey Circle
  • Blogger - Grey Circle

 ​부산광역시 해운대구 해운대해변로 217 해운대 그랜드호텔 1층 / T. 051-742-6596 / E. woo_gallery@naver.com

1F, HaeundaeGrandHotel, 217, Haeundae-beach road,Haeundae-gu, Busan, 612-821 Republic of KOREA

Copyright (c) GalleryWoo All Right Reserved

한충석

HAN, Choong - Seok

HAN, Choong-seok_one's eyes__25x16x46cm_Acrylic on FRP_2015

 한충석HAN, Choong-seok은 1981년 부산생으로 신라대학교 미술학과 서양화전공을 졸업. 부산대학교 대학원 미술학과 서양화전공을 졸업하였다. 18회의 개인전과 그룹전 100여회를 가졌고 서울, 부산, 대구 등 아트페어에 참여하여 대중들과 소통을 이루고 있다. 특히 2014년 키아프에서는 첫날 솔드아웃을 시키며 묵묵히 작업을 해왔던 작가의 저력을 입증하는 계기가 되었다.

 작가는 인간의 관계에 의한 방어본능을 작업하고 있으며 부엉이 이미지를 차용하여 그림을 그리고 부엉이의 눈빛으로 세상을 바라보며 소통의 메시지를 전하고 있다.

 

 

 He was born in Busan in 1981 and graduated from the Art Department of Silla University majoring in the Western painting. Presently and majoring in the Western painting at the Art Graduate School of Busan University. He held seven private exhibitions at Miboo Art Center, Avenuel Lounge of Lotte Department Stores, and so on except the planned invitation exhibition of Gallery Woo in April, 2015 and participated in the planned exhibition, “Point of view”, of Gallery Woo in 2015. Plus, he communicates with normal people while holding about 70 group exhibitions like “Art is now.” of Busan Benallie and participating in art fairs in Seoul, Busan, Daegu, Gwangju, Ulsan, and so forth. His work topic is defensive instinct by human relationship. He draws pictures by borrowing images of owls and conveys messages of communication as seeing the world with the viewpoint of owls.

​HAN, Choong-seok_rest a while_91x116.8cm_광목천에 아크릴채색_2015

"깊은 인간관계를 꺼려하는 사람들은 늘 자신을 감추고 상대방과 일정한 거리를 두려는 방어본능이 있다. 

그러면 피차 서로 간섭할 일도 없고 부딪힐 일도 없기 때문에 부담이 없다. 

대방으로부터 상처를 받을 일도 없다. 

인간관계 초기부터 상대방과 일정한 거리를 두고 자기를 방어하려는 사람들의 심리를 일컬어 ‚고슴도치 딜레마‘라고 한다.

난 이런 성향의 인간 심리를 흰부엉이를 통해 표현하고자 한다. 

우리는 너무도 쉽게 ‚소통‘을 이야기 하지만 정작 소통을 위해 우리는 어떤가를 되묻고 싶다. 

스스로 자기방어를 한다는 것은 입으로는 소통을 부르짖지만 몸은 거리감을 두고 있다는 이야기다."

 

- 작가노트 중-

 

 People who avoid deep human relations have defensive instinct to always hide themselves and keep others at arm’s length. Then, because there is nothing to interrupt and bump against each other, there is not a strain. Also, there is nothing to be hurt from the opponent. Psychology of people who try to protect themselves while keeping some distance with others from the initial time of human relationship is called “hedgehog’s dilemma”.

I try to express the human psychology of this tendency through white owls. We say “communication” too easily, but I want to ask again how we are actually for the communication. To defend themselves means that their bodies stand apart from others although they say communication in words

HAN, Choong-seok_rest a while_72.7x60.6cm_광목천에 아크릴채색_2015

HAN, Choong-seok_OWL LOVE_90.9x72.7cm_광목천에 아크릴채색_2015

​HAN, Choong-seok_self-regard_116.8x91cm_광목천에 아크릴채색_2015

"아주 참을성이 많아야해.

처음에는 좀 떨어져서 ​그렇게 풀 위에 앉아 있어.

내가 곁눈으로 너를 볼테니 너는 아무 말도 하지마.

말이란 오해의 근원이니까.

그러다가 매일 조금씩 더 가까이 앉는거야..."

 

- 어린왕자 중에서 -

 

 

​ 

"You must be very patient.

First you will sit down at a little distance from me,like that,in the grass.

I shall look at you out of the corner of my eye, and you will say nothing.

Words are the source of misunderstandings.

But you will sit a little closer to me, every day..."

 

 

- In The Little Prince -

​BACK